Большой русско-итальянский словарь - нервный

прил.

1) nervoso, di / dei nervi

нервная система — sistema nervoso

нервные болезни — malattie nervose

нервный тик — tic nervoso

2) (раздражительный) nervoso, irritabile

нервная женщина — donna nervosa

3) (порывистый, судорожный) nervoso, irritato

нервные жесты — gesti nervosi

нервная походка — andatura / camminata nervosa

4) (полный волнений) snervante, nervoso

нервная работа — un lavoro snervante; un lavoro che snerva